めい【銘】
*inscription
〖C〗銘, 碑銘;碑文

an inscription on a gravestone 墓碑銘

epitaph
〖C〗墓碑銘.
¶ → 座右の銘
* * *
めい【銘】
1 〔碑などの〕 an inscription.

●墓碑銘 an epitaph.

●石碑には次のような銘が刻んである. The stone bears the following inscription.

銘を刻む engrave [carve, incise] an inscription 《on a stone》.

2 〔刀剣などの〕 a signature.

●…の銘がある bear the signature of…

・その茶碗には銘がない. The teacup bears [contains] no signature [inscriptions].

銘の物 a work with the name of the maker inscribed on it

・銘の入った 《a sword》 inscribed with the maker's name

・…の銘のある壺 a pot signed with the name of….

銘を打つ impress a signature 《on a blade》; sign.

3 〔自戒の詞〕 a precept; a motto 《pl. ~(e)s》; a maxim.

●座右の銘 ⇒ざゆう.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”